BAHRÉIN | 155 organizaciones piden libertad de la directora del Centro del Golfo para los Derechos Humanos

155 organizaciones piden hoy al Rey de Bahréin la puesta en libertad de la codirectora del Centro de Derechos Humanos del Golfo, Maryam Al-Khawaja, detenida el 30 de agosto, y el respeto a los derechos humanos en Bahréin.

Estimado Rey Hamad,

Las 155 organizaciones abajo firmantes, de un total de 60 países, le escriben para condenar su decisión política de detener a la defensora de los derechos humanos y codirectora del Centro del Golfo para los Derechos Humanos, Maryam Al-Khawaja, el 30 de agosto, en el aeropuerto de Manama. Pedimos su inmediata e incondicional puesta en libertad.

Creemos que Maryam Al-Khawaja está siendo perseguida por ejercer su legítimo derecho de expresión y asociación en la defensa de las libertades fundamentales, incluida su cooperación con instituciones internacionales y su papel en un documental sobre violaciones de los derechos humanos en Bahréin. Manifestamos por ello nuestra solidaridad con Maryam Al-Khawaja y otros defensores de los derechos humanos encarcelados erróneamente por su Gobierno a causa de su trabajo y su pensamiento.

Le recordamos que el acoso, intimidación o estigmatización de un defensor de los derechos humanos, incluida su detención, juicio o encarcelamiento por causas relacionadas con su opinión, constituye una seria violación de las obligaciones internacionales del Bahréin bajo la legislación internacional.

Le recordamos igualmente que desde que empezaron las protestas prodemocráticas, en febrero de 2011, su Gobierno ha reducido deliberadamente las libertades democráticas usando una combinación de medidas legales e ilegales que incluyen persecuciones motivadas políticamente y formas brutales de reprimir manifestaciones y de silenciar a disidentes en los medios escritos y digitales. Muchos han levantado su voz contra las detenciones arbitrarias de cientos de activistas prodemocráticos que han sido sometidos a torturas en los centros de detención del país.

En el Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas, durante la Revisión Periódica Universal en 2012, su Gobierno acordó proteger a los defensores de los derechos humanos y permitir que realizasen su trabajo sin acosos ni intimidaciones. El 5 de septiembre de 2014 un grupo de expertos en derechos humanos de Naciones Unidas pidió la puesta en libertad de Maryam Al-Khawaja, y le urgió a cumplir sus compromisos internacionales para poner fin a la persecución de defensores del los derechos humanos en Bahréin. Apoyamos el coraje y la fortaleza de Maryam Al-Khawaja por defender un cambio democrático.

Urgimos a su Gobierno a reconocer la legitimidad de las demandas del pueblo bahrení y poner fin a un ciclo de protestas y represión. Le pedimos que inicie un proceso de reformas democráticas y de reconciliación en Bahréin. Hay que adoptar pasos clave para conseguirlo, entre ellos la libertad de todos los defensores de los derechos humanos y presos de conciencia privados de ella, así como poner fin a la represión a defensores de los derechos humanos, periodistas y organizaciones de la sociedad civil.

Atentamente,

1. African Life Center – USA
2. African Women’s Active Nonviolence Initiatives for Social Change (AWANICh) – Democratic Republic of the Congo
3. Aithria Agro-Environmental Research and Action Team – Greece
4. Ain o Salish Kendra (ASK) – Bangladesh
5. Aman Network for Rehabilitation & Defending Human Rights – United Kingdom
6. Americans for Democracy & Human Rights in Bahrain (ADHRB) – USA
7. Andalus institute for tolerance & Anti-violence studies – Egypt
8. Arab Network for Democratic Elections – Lebanon
9. Arab NGO Network for Development (ANND) – Lebanon
10. Arabic Network for Human Rights Information (ANHRI) – Egypt
11. ARTICLE 19 – UK
12. Asian Human Rights Commission – Hong Kong
13. Asian Press Institute – Sri Lanka
14. Association Dea Dia from Serbia – Serbia
15. Association for Progressive Communications – South Africa
16. Association for Women’s Rights in Development (AWID) -Canadaa
17. Association Transparence et Développement (ATED) – Mauritania
18. Avocats Sans Frontières Network – France
19. Bahrain Centre for Human Rights (BCHR) – Bahrain
20. Bahrain Human Rights Observatory (BHRO) – Bahrain
21. Bahrain Institute for Rights and Democracy (BIRD) – United Kingdom
22. Bahrain Rehabilitation & Anti Violence Organization (BRAVO) – Bahrain
23. Bahrain Salam for Human Rights – United Kingdom
24. Baidarie Pakistan – Pakistan
25. Belgrade Center for Human Rights – Serbia
26. Bishkek Feminist Collective SQ – Krygzistan
27. Building More Future Opportunities and Capacities (BMFOCA) – Nigeria
28. Burundi Child Rights Coalition (BCRC)– Burundi
29. Bytes for All – Pakistan
30. Cairo Institute for Human Rights Studies (CIHRS) – Egypt
31. Campaign Against Ignorance & Illiteracy (CAII) – Nigeria
32. Cambodia Center for Human Rights (CCHR) – Cambodia
33. Canadian Journalists for Free Expression (CJFE) – Canada
34. Center for Peace Education – USA
35. Center for National and International Studies (CNIS) – Azerbaijan
36. Center International Training for Human Rights and Development – Democratic Republic of the Congo
37. Center of studies on Justice and Resolution of 1325 – Democratic Republic of the Congo
38. Charity and Security Network – USA
39. Citizens for Democratic Rights in Eritrea – United Kingdom
40. Civic Initiatives – Serbia
41. CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation – South Africa
42. Civil Rights Defenders – Sweden
43. Coalition pour le Development et la Rehabiniltation Social (CODR UBUNTU) – Burundi
44. Community Empowerment for Progress Organization (CEPO) – South Sudan
45. Concertation Nationale de la Société Civile du Togo (CNSC Togo) – Togo
46. Corporación de Investigación y Acción Social y Económica (CIASE) – Colombia
47. Counseling Center for Transgender People Association – Turkey
48. Danish PEN – Denmark
49. Development Alternatives with Women for a New Era (DAWN) – Philippines
50. Democracy Monitor – Azerbaijan
51. Diverse Voices and Action for Equality – Fiji
52. East and Horn of African Human Rights Defenders Project – Uganda
53. Egyptian Commission for Rights and Freedoms – Egypt
54. Egyptian Organization for Human Rights (EOHR) – Egypt
55. Elma7rosa Network for Advocacy Media& Arts – Egypt
56. English PEN – UK
57. Ethiopian Human Rights Project – Ethiopia
58. European-Bahraini Organisation for Human Rights (EBOHR) – Switzerland
59. European Women’s Lobby – Belgium
60. European Saudi Organizations for Human Rights – Germany
61. Federation of African Muslim Women in America (FAMWA) – USA
62. Families of Desaparecidos for Justice – Philippines
63. Foundation of The Victims Of Abduction And Forced Disappearance (FVAFD) – Egypt
64. Fontaine-ISOKO for Good Governance and Integrated Development- Burundi
65. Freedom International – Ghana
66. FIDH, within the framework of the Observatory for the Protection of Human Rights Defenders, France
67. Freedom House – USA
68. Freddom Now – USA
69. Frontline Defenders – Ireland
70. Ghanaian Centre of PEN International – Ghana
71. Global Network of Women Peacebuilders (GNWP) –USA
72. Groupe des Experts Nationaux – Madagascar
73. Gulf Civil Society Association Forum – Kuwait
74. Gulf Centre for Human Rights (GCHR) – Lebanon
75. Helsinki Citizen’s Assembly – Turkey
76. Human Rights Center «Viasna» – Belarus
77. Human Rights Concern Eritrea – United Kingdom
78. Humanist Institute for Development Cooperation (HIVOS) – Netherlands
79. International Campaign for Human Rights in Iran – USA
80. International Centre for supporting Rights and Freedoms (ICSRF) – Egypt
81. International Commission of Jurists – Switzerland
82. International Pen, San Miguel Chapter – Mexico
83. International Service for Human Rights – Switzerland
84. International Solidarity Network Women Living Under Muslim Laws – USA
85. International Youth Human Rights Movement – Russia
86. Islamic Human Rights Commission (IHRC) – UK
87. Lualua Centre for Human Rights(LCHR) – Lebanon
88. Justice for Iran (JFI) – United Kingdom
89. KAOS GL – Turkey
90. Karapatan Alliance – Philippines
91. Khiam Rehabilitation Center For Victims of Torture – Lebanon
92. Kitgum Women Peace Initiative (KIWEPI) – Uganda
93. Lawyers Committee for Human Rights (YUCOM) – Serbia
94. Ligue des Droits de la personne dans la région des Grands Lacs (LDGL) – Democratic Republic of Congo
95. Ligue Algerienne Pour la Defense des Droits de l (LADDH) – Algeria
96. Maharat Foundation – Lebanon
97. Martin Ennals Foundation – Switzerland
98. MENA Monitoring Group – Tunisia
99. Middle East Democracy (POMED) – USA
100. Mpalabanda – Associacao Civica de Cabinda – Angola
101. Movimiento Amplio de Mujeres de Puerto Rico – USA
102. Monitoring of Human Rights in Saudi Arabia – Saudi Arabia
103. Muslim Women’s Research and Action Forum – Sri Lanka
104. Nasra for Feminist Studies – Egypt
105. New Bakkah Foundation – Switzerland
106. National Lawyers Guild – USA
107. National Organization for Defending Rights and Freedoms – Yemen
108. National Union of Somali Journalists (NUSOJ) – Somalia
109. No Peace Without Justice – Italy
110. World Organisation Against Torture, within the framework of the Observatory for the Protection of Human Rights Defenders – Switzerland
111. Pacific Feminist SRHR Coalition – Australia
112. Palestinian Conflict Resolution / Transformation Center – Palestine
113. PEN Center – Nicaragua
114. PEN American Center – USA
115. PEN International – USA
116. PEN International Women Writers Committee – Egypt
117. Policy Center – Serbia
118. Pusat Komas – Malaysia
119. Reporteros Sin Fronteras (RSF) – Francia
120. Réseau des Défenseurs des Droits Humains en Afrique Centrale (REDHAC) – Cameroon
121. Right Defenders Lawyers & Consultants (RDLC) – Pakistan
122. Red Umbrella Sexual Health and Human Rights Association – Turkey
123. Shia Rights Watch – USA
124. Social And Human Development Consultative Groups (SAHDCG) – Sudan
125. South African Centre of PEN International –South Africa
126. Synergie des Femmes pour les Victimes de Violences Sexuelle – Democratic Republic of the Congo
127. Secularism Is a Women’s Issue – UK
128. Society of Former Political Prisoners Against Arrest and Detention in the Philippines – Philippines
129. South Sudan Law Society (SSLS) – South Sudan
130. Synergie des Associations Feminines du Congo – Democratic Republic of the Congo
131. Swiss Italian PEN – Switzerland
132. Tanzania Human rights Defenders Coalition (THRDC) – Tanzania 133. Teso Women Peace Activists (TEWPA) – Uganda
134. The Training Nest – Sri Lanka
135. Three Cities Foundation – Malta
136. Trans-der – Turkey
137. Transparency International – Bangladesh
138. Ucan Supurge Women’s Association – Turkey
139. Treatment Advocacy and Literacy Campaign (TALC) – Zambia 140. Urgent Action Fund for Women’s Human Rights – USA
141. Un Ponte Per- Italy
142. Union Nacional de Instituciones para el trabajo de accion Socilal – Bolivia
143. Vivarta – UK
144. West African Human Rights Defenders Network (WAHRDN) – Togo
145. Women NGO Secretariat of Liberia (WONGOSOL) – Liberia
146. Women Peace Initiatives-Uganda (WOPI-U) – Uganda
147. Women and Allies Peace Builders Network – Burundi
148. Women’s Global Network for Reproductive Rights (WGNRR) – Philippines
149. Women’s Resource Center – Pakistan
150. Women’s Solidarity Fund – UK
151. World Movement for Democracy – USA
152. Zambia Council for Social Development (ZCSD) – Zambia
153. Zeugmadi LGBT- Turkey
154. Zimbabwe Human Rights NGO Forum – Zimbabwe
155. 1325 Policy Group – Sweden